Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rescues (verb)

  • 1 saves

    Синонимический ряд:
    1. economizes (verb) economizes
    2. keeps (verb) keeps; lay aside; lay away; lay by; lay in; put by; salt away; set by
    3. lays aside (verb) lays aside; lays away; lays by; lays in; lays up; puts by; salts away
    4. maintains (verb) conserves; husbands; keeps up; maintains; preserves; sustains
    5. rescues (verb) delivers; rescues
    6. spares (verb) economises; spares
    7. stores (verb) lay up; stockpiles; stores

    English-Russian base dictionary > saves

  • 2 rescue

    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) redde
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) redningsaktion; redning; undsætning
    * * *
    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) redde
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) redningsaktion; redning; undsætning

    English-Danish dictionary > rescue

  • 3 rescue

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be rescued
    [Swahili Word] -okoka
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] okoa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be rescued
    [Swahili Word] -okolewa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] okoa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be rescued
    [Swahili Word] -opolewa
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-pass
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] opoa
    [English Definition] free from harm or evil
    [English Example] a Russian submarine, which was trapped under water for three days with fears that it would run out of air, has been rescued
    [Swahili Example] nyambizi ya Urusi, iliyokuwa imekwama, chini ya maji kwa siku 3, huku wasiwasi wa kukosa hewa ukiwepo, imeopolewa. (http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_amkanabbc.shtml BBC 10 Agosti 2005)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] makombozi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] komboa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] maokozi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [English Plural] rescues
    [Swahili Word] mfunguo
    [Swahili Plural] mifunguo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -fungua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] ukomboleo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] ukomboo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] ukombozi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] uokozi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] uponyi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] wokofu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] wokovu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] wokozi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] -epusha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -epuka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] -futusha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] -gandua
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ganda v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] -hifadhi
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] hifadhi hadithi; hifadhi maziwa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] -komboa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] -nafidhi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] -okoa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] He rescued me from a crocodile (lit.: from the danger of a crocodile).
    [Swahili Example] ameniokoa na hatari ya mamba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] -ponya
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [English Example] Rehema got an opportunity to rescue herself.
    [Swahili Example] Rehema akapata nafasi ya kujiponya [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] -ponyesha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [English Example] Rehema got an opportunity to rescue herself
    [Swahili Example] Rehema akapata nafasi ya kujiponya [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] -salimu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] -samehe
    [Part of Speech] verb
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue (from difficulties)
    [Swahili Word] -opoa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue someone
    [Swahili Word] -okoza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > rescue

  • 4 rescue

    'reskju:
    1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) rescatar, socorrer

    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) rescate
    rescue1 n rescate
    rescue2 vb rescatar / salvar
    tr['reskjʊː]
    1 rescatar ( from, de)
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to come to somebody's rescue acudir en auxilio de alguien
    rescue attempt intento de rescate
    rescue operation operación nombre femenino de rescate
    rescue team equipo de salvamento
    rescue ['rɛs.kju:] vt, - cued ; - cuing : rescatar, salvar
    : rescate m
    n.
    liberación s.f.
    libramiento s.m.
    rescate s.m.
    salvación s.f.
    salvamento s.m.
    v.
    libertar v.
    librar v.
    rescatar v.
    salvar v.

    I 'reskjuː
    mass & count noun rescate m

    to come/go to the/somebody's rescue: Mum came to the rescue and paid my phone bill Mamá me salvó al pagar la cuenta del teléfono; they went to his rescue — acudieron a socorrerlo (liter), fueron or (liter) acudieron en su auxilio; (before n) <services, team> de rescate or salvamento


    II
    transitive verb rescatar, salvar

    to rescue somebody/something FROM something/-ING: he was rescued from drowning lo salvaron de morir ahogado; the bank rescued the company from bankruptcy — el banco salvó a la empresa de la quiebra

    ['reskjuː]
    1.
    N rescate m, salvamento m

    the hero of the rescue was... — el héroe del rescate or salvamento fue...

    to come/go to sb's rescue — acudir en auxilio de algn, socorrer a algn

    to the rescue! — ¡al socorro!

    Batman to the rescue! — ¡Batman acude a la llamada!

    2.
    VT salvar, rescatar
    3.
    CPD

    rescue attempt Ntentativa f de salvamento, tentativa f de rescate

    rescue dig Nexcavación f de urgencia

    rescue operations NPLoperaciones fpl de salvamento, operaciones fpl de rescate

    rescue package N — (Pol, Comm) paquete m de medidas urgentes

    rescue party Nequipo m de salvamento, equipo m de rescate

    rescue services NPLservicios mpl de rescate, servicios mpl de salvamento

    rescue team N= rescue party

    rescue vessel Nbuque m de salvamento

    rescue work Noperación f de salvamento, operación f de rescate

    rescue worker Npersona f que trabaja en labores de rescate

    * * *

    I ['reskjuː]
    mass & count noun rescate m

    to come/go to the/somebody's rescue: Mum came to the rescue and paid my phone bill Mamá me salvó al pagar la cuenta del teléfono; they went to his rescue — acudieron a socorrerlo (liter), fueron or (liter) acudieron en su auxilio; (before n) <services, team> de rescate or salvamento


    II
    transitive verb rescatar, salvar

    to rescue somebody/something FROM something/-ING: he was rescued from drowning lo salvaron de morir ahogado; the bank rescued the company from bankruptcy — el banco salvó a la empresa de la quiebra

    English-spanish dictionary > rescue

  • 5 cradle

    1. noun
    (cot, lit. or fig.) Wiege, die
    2. transitive verb

    cradle somebody/something in one's arms — jemanden in den Armen/etwas im Arm halten

    * * *
    ['kreidl] 1. noun
    1) (a child's bed especially one in which it can be rocked.) die Wiege
    2) (a frame of similar shape, eg one under a ship that is being built or repaired.) das Hängegerüst
    2. verb
    (to hold or rock as if in a cradle: She cradled the child in her arms.) wiegen
    * * *
    cra·dle
    [ˈkreɪdl̩]
    I. n
    1. (baby's bed) Wiege f
    the \cradle of human evolution ( fig) die Wiege der Menschheit
    from the \cradle to the grave von der Wiege bis zur Bahre
    to rock a \cradle eine Wiege schaukeln
    2. (framework) Gerüst nt (für Reparaturarbeiten)
    3. BRIT (hanging scaffold) Hängebühne f
    4. (part of telephone) Gabel f
    5.
    the hand that rocks the \cradle rules the world ( saying) die Hand an der Wiege regiert die Welt
    II. vt
    to \cradle sb/sth jdn/etw [sanft] halten
    to \cradle sb's head on one's lap jds Kopf in seinen Schoß betten
    to \cradle sb in luxury ( fig) jdn in Luxus betten
    * * *
    ['kreɪdl]
    1. n
    (= cot fig = birthplace) Wiege f; (= support, of phone) Gabel f; (for invalids) Schutzgestell nt (zum Abhalten des Bettzeugs von Verletzungen); (for ship) (Ablauf)schlitten m; (BUILD, for window-cleaners) Hängegerüst nt; (in sea rescues) Hosenboje f; (for mechanic under car) Schlitten m

    right from the cradle — von klein auf, von Kindesbeinen an

    2. vt
    1) (= hold closely) an sich (acc) drücken

    he was cradling his injured armer hielt sich (dat) seinen verletzten Arm

    to cradle sb/sth in one's arms/lap —

    2) receiver auflegen
    * * *
    cradle [ˈkreıdl]
    A s
    1. Wiege f (auch fig):
    from the cradle to the grave von der Wiege bis zur Bahre
    2. fig Wiege f, Kindheit f, Anfang(sstadium) m(n):
    from the cradle von Kindheit oder Kindesbeinen an;
    in the cradle in den ersten Anfängen
    3. wiegenartiges Gerät, besonders TECH
    a) Hängegerüst n, Schwebebühne f (für Bauarbeiter)
    b) Gründungseisen n (des Graveurs)
    c) Räderschlitten m (für Arbeiten unter Autos)
    d) Schwingtrog m (der Goldwäscher)
    e) TEL Gabel f:
    put the receiver in the cradle den Hörer auf die Gabel legen
    4. AGR (Sensen) Korb m
    5. SCHIFF (Stapel-) Schlitten m
    6. MIL Rohrwiege f:
    cradle carriage Wiegenlafette f
    7. MED
    a) (Draht)Schiene f
    b) Schutzgestell n (zum Abhalten des Bettzeuges von Wunden)
    c) VET Halsgestell n (für Tiere)
    B v/t
    1. wiegen, schaukeln:
    cradle to sleep in den Schlaf wiegen
    2. in die Wiege legen
    3. (zärtlich) halten (in one’s arms in den Armen)
    4. betten:
    cradle one’s head on one’s arms
    5. a) hegen
    b) pflegen
    c) auf-, großziehen
    6. AGR mit der Gerüstsense mähen
    7. ein Schiff durch einen Stapelschlitten stützen oder befördern
    8. goldhaltige Erde im Schwingtrog waschen
    9. TEL den Hörer auflegen, auf die Gabel legen
    * * *
    1. noun
    (cot, lit. or fig.) Wiege, die
    2. transitive verb

    cradle somebody/something in one's arms — jemanden in den Armen/etwas im Arm halten

    * * *
    n.
    Wiege -n f.

    English-german dictionary > cradle

  • 6 rescue

    1. transitive verb
    retten ( from aus); (set free) befreien ( from aus)
    2. noun
    see 1.: Rettung, die; Befreiung, die; attrib. Rettungs[dienst, -versuch, -mannschaft, -aktion]

    go/come to the/somebody's rescue — jemandem zu Hilfe kommen

    * * *
    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) retten
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) die Rettung
    - academic.ru/61716/rescuer">rescuer
    * * *
    res·cue
    [ˈreskju:]
    I. vt
    to \rescue sb/sth (save) jdn/etw retten; (free) jdn/etw befreien
    to \rescue a hostage/a prisoner eine Geisel/einen Gefangenen befreien
    to \rescue sb from danger jdn aus einer Gefahr retten
    to \rescue sb/sth from a fire jdn/etw aus einem Feuer retten
    II. n
    1. (act of saving) Rettung f
    2. no pl (being saved) Rettung f
    to come [or go] to sb's \rescue jdm zu Hilfe kommen
    III. n modifier (attempt, helicopter) Rettungs-
    \rescue bid Rettungsversuch m
    \rescue mission Rettungsmission f, Rettungseinsatz m
    \rescue operation Rettungsarbeiten pl, Bergungsarbeiten pl
    \rescue package Notpaket nt
    \rescue team Rettungsmannschaft f
    * * *
    ['reskjuː]
    1. n
    (= saving) Rettung f; (= freeing) Errettung f, Befreiung f

    to go/come to sb's rescue — jdm zu Hilfe kommen

    it was Bob to the rescue — Bob war unsere/seine etc Rettung

    rescue attempt/operation/party — Rettungsversuch m/-aktion f/-mannschaft f

    See:
    → air-sea rescue
    2. vt
    (= save) retten; (= free) erretten, befreien

    you rescued me from a difficult situation the rescued were taken to hospital — du hast mich aus einer schwierigen Lage gerettet die Geretteten wurden ins Krankenhaus gebracht

    * * *
    rescue [ˈreskjuː]
    A v/t
    1. (from) retten (aus), befreien (von), besonders etwas bergen (aus, vor dat):
    rescue sb from drowning jemanden vor dem Ertrinken retten;
    rescue from oblivion der Vergessenheit entreißen
    2. JUR jemanden (gewaltsam) befreien
    3. (gewaltsam) zurückholen
    B s
    1. Rettung f, Bergung f:
    come to sb’s rescue jemandem zu Hilfe kommen
    2. (gewaltsame) Befreiung
    3. JUR (gewaltsame) Wiederinbesitznahme
    C adj Rettungs…, Bergungs…:
    rescue breathing Mund-zuMund-Beatmung f;
    rescue effort Rettungsversuch m, -bemühungen pl;
    rescue helicopter Rettungshubschrauber m;
    rescue operations Bergungs-, Rettungsarbeiten;
    rescue party ( oder squad, team) Bergungs-, Rettungsmannschaft f;
    rescue vessel SCHIFF Bergungsfahrzeug n
    * * *
    1. transitive verb
    retten ( from aus); (set free) befreien ( from aus)
    2. noun
    see 1.: Rettung, die; Befreiung, die; attrib. Rettungs[dienst, -versuch, -mannschaft, -aktion]

    go/come to the/somebody's rescue — jemandem zu Hilfe kommen

    * * *
    n.
    Bergung -en f.
    Errettung f.
    Rettung -en f.

    English-german dictionary > rescue

  • 7 rescue

    'reskju: 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) redde, berge, befri
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) redning, berging, befrielse
    berge
    --------
    frelse
    --------
    redde
    --------
    redning
    I
    subst. \/ˈreskjuː\/
    1) berging, redning, unnsetning, befrielse
    2) ( jus) ulovlig befrielse (f.eks. fra fengsel)
    come to someone's rescue komme noen til unnsetning
    II
    verb \/ˈreskjuː\/
    1) berge, redde, unnsette
    2) befri (med makt), utfri
    3) ( kortspill) gå over i

    English-Norwegian dictionary > rescue

  • 8 rescue

    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) rešiti
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) reševanje, rešitev
    * * *
    I [réskju:]
    noun
    reševanje, rešitev, osvoboditev; pomoč; nasilna rešitev (iz ječe, zapora)
    rescue party, rescue squadreševalno moštvo (ekipa)
    to the rescue!na pomoč!
    to go, to come to s.o.'s rescue — iti, priti komu na pomoč
    II [réskju:]
    transitive verb
    spustiti na prostost, na svobodo, osvoboditi; rešiti, reševati, obvarovati ( from pred), priti komu na pomoč; juridically protizakonito osvoboditi koga (iz zapora); s silo si prisvojiti
    to rescue from the hands of — rešiti, iztrgati koga iz rok (kake osebe)
    to rescue the market economy podpreti tržišče (trg)

    English-Slovenian dictionary > rescue

  • 9 rescue

    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) bjarga
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) björgun

    English-Icelandic dictionary > rescue

  • 10 rescue

    mentés, megmentés, kiszabadítás, kimentés to rescue: kiment, megment
    * * *
    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) megment
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) megmentés

    English-Hungarian dictionary > rescue

  • 11 rescue

    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) salvar
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) salvamento
    * * *
    res.cue
    [r'eskju:] n livramento, salvamento, salvação, resgate. • vt livrar, salvar, socorrer, resgatar. they are coming to our rescue / eles vêm socorrer-nos.

    English-Portuguese dictionary > rescue

  • 12 rescue

    n. kurtarma, hayat kurtarma, imdat, yardım
    ————————
    v. kurtarmak, muaf tutmak, hacizden kurtarmak, imdadına yetişmek, zorla geri almak
    * * *
    1. kurtar (v.) 2. kurtarma (n.)
    * * *
    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) kurtarmak
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) kurtarma

    English-Turkish dictionary > rescue

  • 13 rescue

    • hengenpelastus
    • vapauttaa
    • apu
    • pelastuskeino
    • pelastusoperaatio
    • pelastus
    • pelastaminen
    • pelastaa
    * * *
    'reskju: 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) pelastaa
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) pelastus

    English-Finnish dictionary > rescue

  • 14 rescue

    I 1. ['reskjuː]
    1) (aid) soccorso m.

    to come o go to sb.'s, sth.'s rescue accorrere in aiuto di qcn., di qcs.; to come o go to the rescue — andare alla riscossa

    2) (operation) salvataggio m.
    2.
    modificatore [bid, mission, operation] di salvataggio; [ team] di soccorso
    II ['reskjuː]
    1) (save, preserve) salvare
    2) (aid) soccorrere [person, company]; intervenire a favore di [ industry]
    3) (release) liberare
    4) (salvage) recuperare [valuables, documents]; salvare [plan, game]
    * * *
    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) soccorrere, salvare
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) salvataggio
    * * *
    rescue /ˈrɛskju:/
    n.
    1 [uc] soccorso; salvataggio: A tug came to our rescue, un rimorchiatore è venuto in nostro soccorso; mountain rescue, soccorso alpino; search and rescue, operazione di ricerca e soccorso
    2 [u] liberazione ( di un prigioniero): the army's rescue of hostages held by terrorists, la liberazione degli ostaggi dei terroristi da parte dell'esercito
    ● ( cartello alla spiaggia) «Rescue», «Bagnino» ( di salvataggio) □ rescue cable, fune di soccorso ( di funivia) □ rescue dog, cane da soccorso □ rescue operation, operazione di soccorso □ rescue team, squadra di soccorso □ rescue services, la protezione civile □ (naut.) rescue vessel, nave di soccorso □ rescue worker, soccorritore.
    ♦ (to) rescue /ˈrɛskju:/
    v. t.
    1 salvare; soccorrere: He rescued the child from the fire, ha salvato il bambino dall'incendio; The company was rescued from bankruptcy by the bank, l'azienda è stata salvata dalla bancarotta dalla banca; ( boxe: di un pugile) to be rescued by the referee, essere salvato dall'intervento dell'arbitro
    2 liberare; to rescue hostages, liberare degli ostaggi
    3 liberare (con la forza); far evadere ( un detenuto).
    * * *
    I 1. ['reskjuː]
    1) (aid) soccorso m.

    to come o go to sb.'s, sth.'s rescue accorrere in aiuto di qcn., di qcs.; to come o go to the rescue — andare alla riscossa

    2) (operation) salvataggio m.
    2.
    modificatore [bid, mission, operation] di salvataggio; [ team] di soccorso
    II ['reskjuː]
    1) (save, preserve) salvare
    2) (aid) soccorrere [person, company]; intervenire a favore di [ industry]
    3) (release) liberare
    4) (salvage) recuperare [valuables, documents]; salvare [plan, game]

    English-Italian dictionary > rescue

  • 15 rescue

    ['rɛskjuː] 1. n
    ( help) ratunek m; ( from drowning etc) akcja f ratownicza
    2. vt
    * * *
    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) (wy)ratować
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) akcja ratunkowa, uratowanie, ratunek

    English-Polish dictionary > rescue

  • 16 rescue

    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) []glābt
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) []glābšana
    * * *
    glābšana; izglābšana; glābt; izglābt; nelikumīgi atbrīvot

    English-Latvian dictionary > rescue

  • 17 rescue

    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) (iš)gelbėti
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) (iš)gelbėjimas, pagalba

    English-Lithuanian dictionary > rescue

  • 18 rescue

    n. räddning
    --------
    v. rädda
    * * *
    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) rädda, undsätta
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) räddning, undsättning

    English-Swedish dictionary > rescue

  • 19 rescue

    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) zachránit
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) záchranná akce; záchrana
    * * *
    • zachraňovat
    • zachránit

    English-Czech dictionary > rescue

  • 20 rescue

    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) zachrániť
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) záchranná akcia; záchrana
    * * *
    • záchranná akcia
    • vyslobodenie
    • zachránit
    • vytrhnút
    • zachránenie
    • vyslobodit
    • zachranovat
    • záchrana
    • vyrvat
    • zmocnenie sa
    • znovu sa zmocnit
    • dobyt naspät
    • oslobodit
    • oslobodenie
    • osvojenie zadržaných vecí
    • pomoc

    English-Slovak dictionary > rescue

См. также в других словарях:

  • rescue — verb (rescues, rescuing, rescued) save from a dangerous or distressing situation. noun an act of rescuing or being rescued. Derivatives rescuable adjective rescuer noun Origin ME: from OFr. rescoure from L. re (expressing intensive force) +… …   English new terms dictionary

  • List of Rurouni Kenshin characters — The image shows several of the main characters of Rurouni Kenshin, the faction of Shishio Makoto, and the Kyoto Oniwabanshū Kenshin has the large picture on the top. The main characters and Kyoto Oniwabanshū characters on the top row include,… …   Wikipedia

  • Aki (James Bond) — James Bond Character bgcolor=#039 fgcolor=#fff name= Aki portrayed=Akiko Wakabayashi gender=Female affiliation=Tiger Tanaka status= Deceased role=Bond girlAki, played by Akiko Wakabayashi, is a fictional character in the 1967 James Bond film You… …   Wikipedia

  • rescue — [[t]re̱skjuː[/t]] ♦♦♦ rescues, rescuing, rescued 1) VERB If you rescue someone, you get them out of a dangerous or unpleasant situation. [V n] Helicopters rescued nearly 20 people from the roof of the burning building... [V n] He had rescued her… …   English dictionary

  • rescue */*/ — I UK [ˈreskjuː] / US [ˈreskju] verb [transitive] Word forms rescue : present tense I/you/we/they rescue he/she/it rescues present participle rescuing past tense rescued past participle rescued 1) to save someone from a dangerous or unpleasant… …   English dictionary

  • List of French words and phrases used by English speakers — Here are some examples of French words and phrases used by English speakers. English contains many words of French origin, such as art, collage, competition, force, machine, police, publicity, role, routine, table, and many other Anglicized… …   Wikipedia

  • Euphemism — A euphemism is a substitution of an agreeable or less offensive expression in place of one that may offend or suggest something unpleasant to the listener, [ [http://www.merriam webster.com/dictionary/Euphemism Euphemism] Webster s Online… …   Wikipedia

  • MOSES — (Heb. מֹשֶׁה; LXX, Mōusēs; Vulg. Moyses), leader, prophet, and lawgiver (set in modern chronology in the first half of the 13th century B.C.E.). Commissioned to take the Israelites out of Egypt, Moses led them from his 80th year to his death at… …   Encyclopedia of Judaism

  • Machu Picchu — Historic Sanctuary of Machu Picchu * UNESCO World Heritage Site The mountain Huayna …   Wikipedia

  • Oedipus the King — Oedipus Rex redirects here. For other uses, see Oedipus Rex (disambiguation). Oedipus the King Albert Greiner as Oedipus in 1896. Written by Sophocles …   Wikipedia

  • Parkour — (sometimes abbreviated to PK) or l art du déplacement [cite web url=http://www.sportmediaconcept.com/parkour/index.php?subaction=mois annee=2007 mois=1 PHPSESSID=8e074a802eb2bea7323b54bb4bdcfea8 title=Avertissement mise en garde accessdate=2007… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»